【シンハラ語】時間の表し方【レッスン復習帳】初級#16

前回は、手段をあらわす時(～で)を説明しました。

名詞の単数と複数に注意が必要でしたね。

今回は、時間の表し方を紹介します。

旅行中でも時間の話題は出ることがあるので覚えて現地で使ってみたいですね。

それではやっていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

時間の表し方

今回からは時間の表し方をやっていきます。数字をたくさん使うので下記の記事を参考にしながら読んでみてください。

【シンハラ語 基礎#2-1】シンハラ語の数字(0～20)【レッスン復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20953/
【シンハラ語 基礎#2-2】シンハラ語の数字(20～100)
http://curry-hunter.jp/post-20993/

時間の表し方(基本)

～時 ～分
～යි/yi ～යි/yi

スリランカは24時間制は使わず12時間制で時間を表します。～時も～分も yi で表せるので分かりやすいですね。

1:10
එකයි දහයයි
ekayi dahayayi

1:20
එකයි විස්සයි
eka-yi wissa-yi

1:25
එකයි විසිපහයි
eka-yi wisipaha-yi

1:35
එකයි තිස්පහයි
eka-yi thispaha-yi

両方に යි/yi をつける

ぴったりの時間 ～o’clock

～時
～යි/yi

ピッタリの時間は යි/yi だけで表せます。英語だと ～o’clock ですね。

2:00
දෙකයි
deka-yi

3:00
තුනයි
thuna-yi

5:00
පහයි
paha-yi

～時15分 quarter past ～

～යි කාලයි
～yi kaalayi

シンハラ語では時間の1/4で表現します。英語と同じ表現方法です。英語だと quarter past ～ で表しますね。

15分は යි/yi でも表せますが、15分は කාලයි/kaalayi で使うことが多いです。කාලයි/kaalayi はシンハラ語で1/4という意味です。

1:15
එකයි කාලයි
ekayi kaalayi

2:15
දෙකයි කාලයි
dekayi kaalayi

10:15
දහයයි කාලයි
dahayayi kaalayi

～時半 half past ～

～හමාරයි
～hamaarayi

තිහයි/thihayi はあまり使わない
通じるけどあまり使わない

හමාරයි/hamaarayi は時間のときだけ使う
එකයි බාගේයයි/ekayi baageyayi は使えない

7:30
හත හමාරයි
hatha hamaarayi

8:30
අට හමාරයි
ata hamaarayi

9:30
නාමය හමාරයි
namaya hamaarayi

～時45分 quarter to ～

～ට කාලයි
～ta kaalayi

15分前という意味で使う
英語に似ている

10:45
එකොළහට කාලයි
ekolaha-ta kaalayi

11:45
දොළහට කාලයි
dolaha-ta kaalayi

9:45
දහයට කාලයි
dahaya-ta kaalayi

時間を聞きたいとき

◯いま何時ですか？
දැන් වෙලාව කීයද?
daen welaawa kiiyada?

時間
වෙලාව/welaawa

「～時に～」at

動詞と一緒に時間が使われている場合は時間に ට/ta をつける

私の仕事は6時に終わります
මගේ වැඩ හයට ඉවර වෙනවා
magee waeda haya-ta iwara wenawaa

私は10時に寝ます
මම දහයට නිදා ගන්නවා
mama dahaya-ta nidaa gannawaa

「～時から～時まで」from … to …

… ඉඳලා … වෙනකන්
… indalaa … wenakan

aがeeに変わる
යි/yi は付けない

６時 から ９時 まで
හයේ ඉඳලා නමය වෙනකන්
hayee indalaa namaya wenakan

1時から2時まで
එකී ඉඳලා දෙක වෙනකන්
ekee indalaa deka wenakan

5時から6時まで
පහේ ඉඳලා හය වෙනකන්
pahee indalaa haya wenakan

さてさて…

いかがだったでしょうか？

英語とも日本語ともちょっとだけ似ている表現でしたね。

次回は、「年・月・週の表し方」です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。