【シンハラ語】自己紹介の基本フレーズ集【レッスン復習帳】初級#1

あいさつの後は自己紹介ができると会話が弾みます。語彙力が少ないうちは相手を選ばない話題の自己紹介は貴重ですね。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

基本の自己紹介フレーズ

私の名前(は)かれぇ☆はんたぁ(です)

මගේ නම CurryHunter.
magee nama CurryHunter.

自己紹介に必須の名前。これは丸暗記で。

「මගේ(magee)／私の」
「නම(nama)／名前」　→日本語にそっくり！

「は」「です」などの助詞は付けなくてOK。日本語より簡単かも！？

私の年齢(は)16歳1ヶ月(です)

මගේ වයස අවුරුදු දාසයයි මාසයයි 
magee wayasa awurudu daasaya-yi maasaya-yi

少し仲良くなると聞かれるのが年齢。年齢、値段、時間は数字の最後に යි(yi) を付けます。

「මගේ(magee)／私の」
「වයස(wayasa)／年齢」
「අවුරුදු(awurudu)／歳」
「දාසයයි මාසයයි(daasaya-yi maasaya-yi)／16歳1ヶ月」

単位の අවුරුදු(awurudu)／年(歳)は数字の前に。ここは日本語と違うので注意。

ちなみに、年齢を言いたくない場合は「16歳 1ヶ月」と言えばわかってくれる隠語らしい(笑)

私(は)日本人(です)

මම ජපන් ජාතිකයෙක්
mama japan jaathikayek

日本人、中国人、韓国人は見分けるのが難しいので国籍を伝えられると良いです。スリランカ人は日本人のことが好きなので、日本人と分かると親切にしてくれます(笑)

「මම(mama)／私(は)」
「ජපන් ජාතිකයෙක්(japan jaathikayek)／日本人」(名詞)

日本関連の単語はよく使うと思うので、類語も一緒に覚えよう。

「ජපන්(japan)／日本の」(形容詞)
「ජපානය(japaanaya)／日本」(名詞)
「ජපන් ඉහුම් පිහුම්(japan ihum pihum)／日本料理、和食」(名詞)

私(は)横浜(に)住んでいます

මම Yokohama වල ජීවත් වෙනවා.
mama yokohama wala jiiwath wenawaa

「どの国から来たか」を答えたあとに聞かれるのが住んでいる場所。Tokyo とか単語単体で返答しても伝わるのですが、できればしっかり返答したい。

「මම(mama)／私(は)」
「Yokohama වල(wala)／横浜に」
「ජීවත් වෙනවා(jiiwath wenawaa)／住む」(動詞)

外国の場所を表したいときは後ろに「වල(wala)」が付きます。外来語を使うときの「එක(eka)」に似ていますね。

私の趣味(は)サーフィン(です)

මගේ විනෝදාංශය Surfing එක 
mage winoodanshaya Surfing eka

趣味の話題も一般的な会話でよく出てきますね。これはスリランカでサーフィンをやっているときによく使いました。

「මගේ(magee)／私の」
「විනෝදාංශය(winoodaanshaya)／趣味」
「Surfing එක(surfing eka)／サーフィン」

外来語は「එක(eka)」をつければそのまま使えます。新しく単語を覚えなくて良いので助かります😆

私(は)シンハラ語(を)勉強しています

මම සිංහල බාෂාව ඉගෙන ගන්නවා
mama sinhala baashaawa igena gannawaa

「මම(mama)／私(は)」
「සිංහල බාෂාව(sinhala baashaawa)／シンハラ語」
「ඉගෙන ගන්නවා(igena gannawaa)／勉強する」(動詞)

実は、私が最初に覚えたシンハラ語の文章は

私はスリランカ料理を勉強しています
මම ලංකාවේ කෑම ඉගෙන ගන්නවා
mama lankaawee kaeema igena gannawaa

なんですよね。手帳に発音をアルファベットで書いてもらって、自己紹介のときに何度も繰り返したのをよく覚えています。

シンハラ語やスリランカ料理を勉強していると伝えるとすごく仲良くなれます。おすすめです😊

さてさて…

スリランカを旅しているとかなり話しかけられるので、自己紹介の機会ってたくさんあります。宿のスタッフとか使えるタイミングでどんどん使っていきたいですね。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。