【シンハラ語】疑問詞(5W1H)【レッスン復習帳】初級#9

前回は、推量形を説明しました。不規則動詞が少なくて助かりましたね(笑)

今回は、疑問詞を紹介します。

疑問詞が分かるといろいろ質問ができるので、とっても会話がしやすくなります。楽しみですね😊

それではやっていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで週に1回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

シンハラ語の5W1H

いつ、どこで、誰が、何を、なぜ、どのように。質問の仕方が分かると会話が弾みます。まずは一覧から。

  • いつ(when, how many, how much) කි / kii
  • どこで(where) කො / ko
  • 誰が(who) ක / ka
  • 何を(what) මො / mo
  • なぜ(why) ඇයි / aeyi
  • どのように(how) කොහොම ද? / kohoma da?

英語の how は、数を表したり状態を表したり、使われ方が特殊なので1語で対応する単語が無いようです。

シンハラ語では、どこで(where)と同じ කො / ko が使われています。කො / ko は「どんな、どの、どれ」みたいな意味なのかもしれません。

動詞を組み合わせるときは強調形(~のは)にする

5W1Hは動詞と組み合わせて使われることが多いですね。「どこへ行きますか?」とか街を歩いていると頻繁に聞かれます。

強調形:語尾aa -> 語尾ee に変わる

強調形は動詞の語尾が「アー」が「エー」に変わります。

現在形の強調形(~するのは)

現在形 → 強調形

  • 食べる → 食べたのは
    කනවා / kanawaa → කන්නේ / kannee
  • 行く → 行くのは
    යනවා / yanawaa → යන්නේ / yannee
  • なる → なるのは
    වෙනවා / wenawaa → වෙන්නේ / wennee

過去形の強調形(~したのは)

現在形 → 過去形 → 過去強調形

  • 食べる → 食べた → 食べたのは
    කනවා / kanawaa → කෑවා / kaeewaa → කෑවේ / kaeewee
  • 行く → 行った → 行ったのは
    යනවා / yanawaa → ගියා / giyaa → ගියේ / giyee
  • なる → なった → なったのは
    වෙනවා / wenawaa → වුණා / wunaa → වුණේ / wunee

注意点

疑問形のときに ද / da が付くのは覚えやすいですが、疑問詞の場合は

  • 行くのはどこですか?
    යනවා කොහේ ද?
    yanawaa kohee da?
  • 行ったのはどこですか?
    ගියා කොහේ ද?
    giyaa kohee da?

と使うことができません。

  • 行くのはどこですか?
    යන්නේ කොහේ ද?
    yannee kohee da?
  • 行ったのはどこですか?
    ගියේ කොහේ ද?
    giyee kohee da?

と必ず《強調形》を使う必要があります。

いつ(when, how much, how many) කී / kii

シンハラ語だと 時間も値段も数も කී / kii を使います。when も how much も how many も全部 කී / kii です。

いくつですか? කීය ද? / kiiya da?

「キーヤダ?」は「いくら?」って覚えていたけれど、本当は「いくつ?」って意味で「(値段は)いくつ?」と値段が省略されていたって事実。

(値段は)いくらですか?
(මිල) කීය ද?
(mila) kiiya da?

これは いくらですか?
මේක කීය ද?
meeka kiiya da?

年齢は いくつですか?
වයස කීය ද?
wayasa kiiya da?

何時にですか? කීයට ද? / kiiya-ta da?

何時に食べますか?
කන්නේ කීයට ද?
kannee kiiya-ta da?

何時に行きますか?
යන්නේ කීයට ද?
yannee kiiya-ta da?

シンハラ語のレッスンは何時に終わりますか?
සිංහල lesson එක ඉවර වන්නේ කීයට ද?
sinharala lesson eka iwara wennee kiiyata da?
3時に終わります
තුනට ඉවර වෙනවා
thuna-ta iwara wenawaa

毎日 何時に 起きますか?
හැමදාම නගිතින්නේ කීයට ද?
haemadaama naegithinnee kiiyata da?

どこで(where) කො / ko

どこですか? කොහේ ද? / kohee da?

どこへ行きますか?
කොහේ ද යන්නේ ?
kohee da yannee?

行くのはどこですか?
යන්නේ කොහේ ද?
yannee kohee da?

過去文

どこへ行きましたか?
කොහේ ද ගියේ?
kohee da giyee?

行ったのはどこですか?
ගියේ කොහේ ද?
giyee kohee da?

例文

私の電話はどこですか?
මගේ phone එක කොහේ ද?
magee phone eka kohee da?

どこにいますか?
ඉන්නේ කොහේ ද?
innee kohee da?

現在形→強調形
いる → いるのは
ඉන්නවා / innawaa → ඉන්නේ / innee

ට / ta が付く場合もある

どこに行きますか?
යන්නේ කොහේදට ද?
yannee kohee-ta da?

意味はほぼ同じ。

誰が(who) ක / ka

誰ですか? කවු ද? / kawu da?

行くのは誰ですか?
යන්නේ කවු ද?
yannee kawu da?

誰と一緒にですか?කාන් එක්ක ද? / kaan ekka da?

スリランカに誰と一緒に行きますか?
ලංකාවට යන්නේ කාන් එක්ක ද?
lankaawa-ta yannee kaan ekka da?
友達と一緒に行きます
යහළුවා එක්ක යනවා
yahaluwaa ekka yanawaa

誰のですか?කාගේ ද? / kaagee da?

このカバンは誰のですか?
මේ bag එක කාගේ ද?
mee bag eka kaagee da?

何を(what) මො / mo

何ですか?(単数) මොකක් ද? / mokak da?

名前はなんですか?
නම මොකක් ද?
nama mokak da?

この名前はなんですか?
මේ නම මොකක් ද?
mee nama mokak da?

何ですか?(複数) මොනවා ද? / monawaa da?

何を料理しますか?
උයන්නේ මොනවා ද?
uyannee monawaa da?

食べるのは何ですか?
කන්නේ මොනවා ද?
kannee monawaa da?
ライス&カリーを食べます
Rice & Curry කනවා
Rice & Curry kanawaa

倒置

何を食べますか?
මොනවා ද කන්නේ?
monawaa da kannee?

過去文

食べたのは何ですか?
කෑවේ මොනවා ද?
kaeewee monawaa da?(複数形)

何を食べましたか?
මොනවා ද කෑවේ?
monawaa da kaeewee?

なぜ(why) ඇයි / aeyi

これだけは最後に da が付かない。

なぜですか? ඇයි / aeyi?

ニュアンスによっては責めるように聞こえるので注意。
ඇයි ඇයි / aeyi aeyi と繰り返すとさらに強い言い方になる

なんで行きますか?
යන්නේ ඇයි ?
yannee aeyi?

どのように(how) කොහොම ද? / kohoma da?

どうやって?(どうですか?) කොහොම ද? / kohoma-da?

いわゆる「How are you?」同じ

どうやって行きますか?
යන්නේ කොහොම ද?
yannee kohoma-da?

どうやって家に帰りますか?
ගෙදර යන්නේ කොහොම ද?
gedara yannee kohoma-da?

どうやって食べますか?
කන්නේ කොහොම ද?
kanee kohoma-da?

どうやって料理しますか?
උයන්නේ කොහොම ද?
uyannee kohoma-da?

どうやって作りますか?
හදන්නේ කොහොම ද?
hadannee kohoma-da?

これはどうやって食べますか?
මේක කන්නේ කොහොම ද?
meeka kannee kohoma-da?

さてさて…

いかがだったでしょうか? 

5W1Hが分かると質問のバリエーションが増えて嬉しいですね。スリランカに滞在していると質問したいことがたくさん出てくるので、そのときに使ってみようと思います。

次回は、進行形です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。

川崎鶴見で「かれはん食堂~スリランカレストラン&バー~」営業中!

カレーハンター協会 理事長。スリランカ料理研究家。川崎鶴見で「かれはんキッチン」「かれはん食堂」営業中。しっかり辛くて美味しい「スリランカライス&カリー」作ってます。食べに来てね☆

間借りカレー時代の「かれはん食堂/Barかれはん」営業一覧

目黒→渋谷→高円寺→新宿御苑
https://www.facebook.com/pg/curryhunter.jp/events/

カレー☆ハンター募集中!

カレーハンター協会では、世界中のカレーを食べ歩いて美味しいカレーの情報を集める覆面調査員(カレー☆ハンター)を募集しています。

「カレー愛なら誰にも負けない」というアナタ。一緒に「カレー☆ハンター」となって活躍しませんか?

★YouTubeチャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw

* * *

カレーハンター協会 公式サイト
http://curry-hunter.jp/

カレーハンター協会 公式Facebookページ
https://www.facebook.com/curryhunter.jp/

かれぇ☆はんたぁTwitter
https://twitter.com/curryhunter

かれぇ☆はんたぁInstagram
https://www.instagram.com/curry_hunter/

* * *

お問い合わせはこちらまで
info@curry-hunter.jp

マシュマロで匿名メッセージを送る
https://marshmallow-qa.com/curryhunter

コメントを残す