【シンハラ語】進行形(~しています)【レッスン復習帳】初級#10

前回は、疑問詞を説明しました。

5W1Hは会話の中でよく使う質問文なので、しっかり覚えていろいろ使いたいですね。

今回は、進行形を紹介します。

英語の「ing」みたいな分かりやすいルールもありますし、日本語の「~している」を付けるルールに似ている部分もあります。複数のやり方で進行形を作ることができますので、説明していきます。

それではやっていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで週に1回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

進行形3つのタイプ

1.現在形の文章に「いま දැන් / daen」をつける

日本語では:~しています
シンハラ語では:今~しています

現在形
私は ご飯を 食べます
මම කෑම කනවා
mama kaeema kanawaa

進行形
私は 今 ご飯を 食べています
මම දැන් කෑම කනවා
mama daen kaeema kanawaa

倒置

英語や日本語と同じように場所を入れ替えることも可能です。

今 私は ご飯を 食べています
දැන් මම කෑම කනවා
daen mama kaeema kanaewaa

私は 今 紅茶を 飲んでいます
මම දැන් තේ බොනවා
mama dean tee bonawaa

私は 今 仕事をしています
මම දැන් වැඩ කරනවා
mama dean waeda karanawaa

2.語幹を繰り返す+ඉන්නවා / innawaa

語幹部分を繰り返すのを基本に変化パターンあり。後述。

現在形 → 進行形
කනවා / kanawaa → කකා / kakaa

私は ご飯を 食べています
මම කෑම කකා ඉන්නවා
mama kaeema kakaa innawaa

3.語幹+න / na+ගමන් / gaman

「ナワー」の「ワー」を取って「ガマン」と付ける。

現在形 → 進行形
කනවා / kanawaa → කනගමන් / kanagaman

私は ご飯を 食べています
මම කෑම කනගමන්
mama kaeema kanagaman

同時進行(2つのことを同時に進行)する場合

1つ目の動詞は進行形に変化。2つ目の動詞は現在形または過去形。2つ目は進行形にしない。

タイプ2(語幹繰り返し)を使う場合

今 私は ご飯を 食べながら TV を見ています(現在)
දැන් මම කෑම කකා tv එක බලනවා
daen mama kaeema kakaa tv eka balanawaa

私は ご飯を 食べながら tvを 見ていました(過去)
මම කෑම කකා tv එක බෙලුවා
mama kaeema kakaa tv eka beluwaa.

例文

ニュースを聞きながらコーヒーを飲みます
මම දැන් news එක අහඅහා coffee එක බොනවා
mama dean news eka ahaahaa coffee eka bonawaa

私はシャワーを浴びながら歌を聞いています
මම නනා සින්දු අහනවා
mama nanaa shindu ahanawaa

仕事をしながらtvを見ます
මම වැඩ කරකරා tv එක බලනවා
mama waeda karakaraa tv eka balanawaa

tvを見ながら料理します
මම tv එක බලබලා උයනවා
mama tv eka balabalaa uyanawaa

歩きながら話しましょう
ඇවිදඇවිද කතා කරමු
aewidaaewida kathaa karamu

タイプ3(ガマンを付ける)を使う場合

今 私は ご飯を 食べながら tvを 見ています(現在)
දැන් මම කෑම කනගමන් tv එක බලනවා
daen mama kaeema kanagaman tv eka balanawaa

私は ご飯を 食べながら tvを 見ていました(過去)
මම කෑම කනගමන් tv එක බෙලුවා
mama kaeema kanagaman tv eka beluwaa.

例文

ご飯を食べながら ニュースを聞きます
මම කෑම කනගමන් news එක අහනවා
mama kaeema kanagaman news eka ahanawaa

タイプ2(語幹繰り返し)の変化パターン

グループ1 語幹の最後が「a音」の動詞

2回目の語幹が伸びる
  • 聞く අහනවා / ahanawaa → අහඅහා / aha-ahaa
  • 食べる කනවා / kanawaa → කකා / ka-kaa
  • シャワーを浴びる නානවා / naa-nawaa → නනා / na-naa
  • する කරනවා / karanawaa → කරකරා / kara-karaa
  • 見る බලනවා / balanawaa → බලබලා / bala-balaa

グループ2 語幹の最後が「i音」の動詞

1.最初の「a音」が「æ音」に変化
2.最後の「i音」が「e音」に変化
  • 乗る・登る නගිනවා / naginawaa → නැගනැග / naega-naega
  • 歩く ඇවිදිනවා / aewidinawaa → ඇවිදඇවිද / aewida-aewida
  • 泣く අඬඅන්වා / andanawaa → අඬඅඬ / anda-anda

グループ3 語幹の最後が「e音」の動詞

最後の「e音」が「i音」に変化
  • 濡れる තෙමෙනවා / themenawaa → තෙමිතෙමි / themi-themi

グループ4 不規則動詞8つ

これは丸暗記推奨。

  • なる වෙනවා / wenawaa → වෙවී / we-wii
  • 与える・あげる දෙනවා / denawaa → දිදී / di-dii
  • 飲む බොනවා / bonawaa → බිබී / bi-bii
  • 入れる දානවා / daanawaa → දදා / da-daa

語幹の繰り返しで進行形が作れない動詞

これらはタイプ3(gaman を付ける)で進行形にする。

  • 行く යනවා / yanawaa → යනගමන් / yana-gaman
  • 来る එනවා / enawaa → එනගමන් / ena-gaman
  • いる ඉන්නවා / innawaa → ඉන්නගමන් / inna-gaman
  • 取る・買う ගන්නවා / gannawaa → ගන්නගමන් / ganna-gaman

過去進行形

1.過去進行形はタイプ2(語幹繰り返し)で作る。
2.語幹繰り返し部分はそのままで ඉන්නවා / innawaa -> හිටියා hitiya と過去形にする。
3.タイプ3(ガマンを付ける)方法では過去進行は作れない。

現在進行系

私は食事を食べています。
මම කෑම කකා ඉන්නවා
mama kaeema kakaa innawaa

過去進行形

私は食事を食べていました。
මම කෑම කකා හිටියා
mama kaeema kakaa hitiyaa

現在形 → 過去形
ඉන්නවා / innawaa → හිටියා / hitiyaa

さてさて…

いかがだったでしょうか? 

いま දැන් / daen を付ければ問答無用で進行形になるとはいえ、2つ同時に動作する場合や、過去進行形にする場合は、他のタイプも使う必要がありました。

ගමන් / gaman を付けるタイプ3が英語の「ing」に近くて割りと万能型。語幹繰り返しのタイプ2は ඉන්නවා / innawaa が付くので「~している」の日本語に近い感じでした。

覚えやすいのですが、進行形の形が複数あるので注意ですね。

次回は、使役(~させる)です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。

川崎鶴見で「かれはん食堂~スリランカレストラン&バー~」営業中!

カレーハンター協会 理事長。スリランカ料理研究家。川崎鶴見で「かれはんキッチン」「かれはん食堂」営業中。しっかり辛くて美味しい「スリランカライス&カリー」作ってます。食べに来てね☆

間借りカレー時代の「かれはん食堂/Barかれはん」営業一覧

目黒→渋谷→高円寺→新宿御苑
https://www.facebook.com/pg/curryhunter.jp/events/

カレー☆ハンター募集中!

カレーハンター協会では、世界中のカレーを食べ歩いて美味しいカレーの情報を集める覆面調査員(カレー☆ハンター)を募集しています。

「カレー愛なら誰にも負けない」というアナタ。一緒に「カレー☆ハンター」となって活躍しませんか?

★YouTubeチャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UCU3hs3J0d-JpYQXeRKe_1Gw

* * *

カレーハンター協会 公式サイト
http://curry-hunter.jp/

カレーハンター協会 公式Facebookページ
https://www.facebook.com/curryhunter.jp/

かれぇ☆はんたぁTwitter
https://twitter.com/curryhunter

かれぇ☆はんたぁInstagram
https://www.instagram.com/curry_hunter/

* * *

お問い合わせはこちらまで
info@curry-hunter.jp

マシュマロで匿名メッセージを送る
https://marshmallow-qa.com/curryhunter

コメントを残す