【シンハラ語】年・月・週の表し方【レッスン復習帳】初級#17

前回は「時間の表し方」を説明しました。

英語と日本語の両方の特徴を含む言い回しでした。

今回は「年・月・週の表し方」を紹介します。

これも旅行中に「いつスリランカに来たの？」と質問されることが多いので意外と使います。しっかり覚えてカッコよくシンハラ語で返答したいですね。

それではやっていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

日付・年・月・週の表し方

今回からは「年・月・週の表し方」をやっていきます。数字をたくさん使うので下記の記事を参考にしながら読んでみてください。

【シンハラ語 基礎#2-1】シンハラ語の数字(0～20)【レッスン復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20953/
【シンハラ語 基礎#2-2】シンハラ語の数字(20～100)【レッスン復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-20993/
【シンハラ語 基礎#2-3】シンハラ語の数字(100～1,000)【レッスン復習帳】
http://curry-hunter.jp/post-21018/

日にちの表し方

1～10日

百の単位の前の部分に වෙනිදා/wenidaa を付けると日にちを表せる

1日 පළවෙනිදා/para-wenidaa
2日 දෙවෙනිදා/de-wenidaa
3日 තුන්වෙනිදා/thun-wenidaa
4日 හතරවෙනිදා/hathara-wenidaa
・400 හාර සිය/haara siiya ここは4 හතර/hathara を使う
5日 පස්වෙනිදා/pas-wenidaa
6日 හයවෙනිදා/haya-wenidaa
7日 හතවෙනිදා/hatha-wenidaa
8日 අටවෙනිදා/ata-wenidaa
9日 නමවෙනිදා/nama-wenidaa
10日 දහවෙනිදා/daha-wenidaa
・ここは10 දහය/dahaya を使う

100 siiya(eka-siiya) සීය(එකසීය)
200 de-siiya දෙසීය
300 thun-siiya තුන්සීය
400 haara-siiya හාරසීය
500 pan-siiya පන්සීය
600 haya-siiya හයසීය
700 hat-siiya හත්සීය
800 ata-siiya අතසීය
900 nama-siiya නමසිය
1000 daaha දාහ

11～20日

・11～20に වෙනිදා/wenidaa をつける
・語尾が ha になっているときは、s に変える

11日 එකොලොස්වෙනිදා/ekolos-wenidaa
12日 දොළොස්වෙනිදා/dolos-wenidaa
දොරස්/dolas は言いにくいので変わってる
13日 දහතුන්වෙනිදා/dahathun-wenidaa
14日 දාහතරවෙනිදා/daahathara-wenidaa
15日 පහළොස්වෙනිදා/pahalos-wenidaa
16日 දාසයවෙනිදා/daasaya-wenidaa
17日 දාහත්වෙනිදා/daahath-wenidaa
18日 දහාටවෙනිදා/dahaata-wenidaa
19日 දහනමවෙනිදා/dahanama-wenidaa
20日 විසිවෙනිදා/wisi-weinidaa

11 eko-laha එකොළහ​​
12 do-laha දොළහ​
13 daha-thuna දහතුන​
14 daa-hathara දාහතර​
15 paha-lova පහළොව
16 daa-saya දාසය
17 daa-hatha දාහත​
18 daha-ata දහඅට
19 daha-namaya දහනමය​
20 wissa විස්ස

21～31日

・21～31に වෙනිදා/wenidaa をつける
・語尾が少し変化する

21日 විසිඑක්වෙනිදා/wisi-ek-weinidaa
22日 විසිදෙවෙනිදා/wisi-de-wenidaa
23日 විසිතුන්වෙනිදා/wisi-thun-weinidaa
24日 විසිතාරවෙනිදා/wisi-hathara-wenidaa
25日 විසිපස්වෙනිදා/wisi-pas-wenidaa
26日 විසිහයවෙනිදා/wisi-haya-weinidaa
27日 විසිහත්වෙනිදා/wisi-hath-weinidaa
28日 විසිඅටවෙනිදා/wisi-ata-wenidaa
29日 විසිනමවෙනිදා/wisi-nama-wenidaa
30日 තිස්වෙනිදා/this-wenidaa
31日 තිසේක්වෙනිදා/this-ek-wenidaa

21 wisi eka විසි එක
22 wisi deka විසි දෙක
23 wisi thuna විසි තුන
24 wisi hathara විසි හතර
25 wisi paha විසි පහ
26 wisi haya විසි හය
27 wisi hatha විසි හත
28 wisi ata විසි අට
29 wisi namaya විසි නාමය
30 thiha තිහ
31 this eka තිස් eka

月の表し方

英語ベースの言い方

日常では英語ベースの方をよく使う

1月 ජනවාරි/janawaari・January
2月 පෙබරවාරි/pebarawaari・February
3月 මාර් තු /maarthu・March
4月 අප්‍රිසේල්/apriyeel・April
5月 මැයි/maeyi・May
6月 ජූනි/juuni・June
7月 ජූලි/juuli・July
8月 අගෝස්තු/agoosthu・August
9月 සැප්තැම්බර්/saepthaembar・September
10月 ඔක්තෝබර්/okthoobar・October
11月 නොවැම්බර්/nowaembar・November
12月 දෙසැම්බර්/desaembar・December

「～回目の月」の言い方

～回目の月 ～වෙනි මාසේ/weni maase
月 මාසේ/maase

1月 පළවෙනි මාසේ/pala-weni maase
2月 දෙවෙනි මාසේ/de-weni maase
3月 තුන්වෙනි මාසේ/thun-weni maase
4月 හතරවෙනි මාසේ/hathara-weni maase
5月 පස්වෙනි මාසේ/pas-weni maase
6月 හයවෙනි මාසේ/haya-weni maase
7月 හත්වෙනි මාසේ/hath-weni maase
8月 අටවෙනි මාසේ/ata-weni maase
9月 නමවෙනි මාසේ/nama-weni maase
10月 දහවෙනි මාසේ/daha-weni maase
11月 එකොළොස්වෙනි මාසේ/ekolos-weni maase
12月 දොළොස්වෙනි මාසේ/dolos-weni maase

曜日の表し方

月曜日 සඳුදා/sandudaa
火曜日 අඟහරුවාදා/angaharuwaadaa
水曜日 බදාදා/badaadaa
木曜日 බ්‍රහස්පතින්දා/brahaspathindaa
金曜日 සිකුරාදා/sikuraadaa
土曜日 සෙනසුරාදා/senasuraadaa
日曜日 ඉරිදා/iridaa

シンハラ語の惑星の名前が元になってるそうです。

前後の日にちの表し方

おととい පෙරෙයිදා/pereyidaa
昨日 ඊසේ/iiyee
今日 අද/ada
明日 හෙට/heta
あさって අනිද්දා/aniddaa

今日とか明日とかは旅行でもよく使いますね。

日・週・年・月

日

単数：dawasa/දවස
複数：dawas/දවස්

仕事をする日
වැඩ කරන දවස්
weada karana dawas　複数

お休みの日
නිවාඩු දවස්
niwaadu dawas　複数

独立記念日は2/4。一つだけなので単数
誕生日も単数

週

単数：සතිය/sathiya　සුමානය/sumaanaya　සුමාසන/sumaane
複数：සති/sathi　සුමාන/sumaana

私は2週間シンハラ語を勉強しました。
මම සති දෙකක් සිංහල බාෂාව ඉගෙන ගත්තා
mama sathi dekak sinhala baashaawa igena gaththaa

・～週間は数字があとにくる
3週間は සති තුනක්/sathi thunak

前に、今「මේ/mee」、来「එන/එන・ලබන/labana」、先(前)「ගිය/giya」をつけると今週・来週・先週になります。これは週・月・年でも同じです。

今週はとても忙しいです。
මේ සතිය ගොඩක් වැඩ වැධි
mee sathiya godak weada waedhi
仕事が多い වැඩ වැධි/weada waedhi

来週
ලබන සතිය/labana sathiya
එන සතිය/ena sathiya
・එනවා/enawaa来る の එන/ena

先週
ගිය සතිය
giya sathiya
・行ったගියා/giyaa の ගිය/giya

月

単数：මාසය/maasaya　maase/මාසස
複数：මාස/maasa

maaseは短縮系 口語で使う

今月：මේ මාසය /mee maasaya
来月：ලබන මාසේ /labana maase
先月：ගිය මාසේ /giya maase

年

単数：අවුරුද්ද /awurudda
複数：අවුරුද/awurudu

今年：මේ අවුරුද්ද /mee awurudda
来年：ලබන අවුරුද්ද /labana awurudda
昨年：ගිය අවුරුද්ද /giya awurudda

例文

කී වෙනිදා ද?
kii wenidaa da?
何日ですか？

කවදා ද?
kawadaa da?
何曜日ですか？
・いつですか？もこれで表せる

මොන මාසේ ද?
mona maase da?
何月？

さてさて…

いかがだったでしょうか？

月の表現は英語にそっくりだったのが面白かったですね。

次回は、「副詞」です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。