シンハラ語レッスン復習帳～トリリンガル奮闘記～2023.12.04 2023.12.12 かれぇ☆はんたぁ

【シンハラ語】動詞の過去形(～した)【レッスン復習帳】初級#5

前回は、動詞の活用を説明しました。「語幹＋◯◯」の形を覚えておきましょう。

今回は、動詞の過去形を紹介します。過去形は英語みたいに「ed」を付けるだけ。とはいきませんが、頑張って覚えていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

動詞の過去形

英語の場合は「語尾にedを付ける」日本語の場合は「語尾を《た》に変える」など規則性がありますが、シンハラ語でもある程度の規則性があります。

いくつかのパターンがありますので、それぞれ説明していきますね。

語幹の最後が「a音」の動詞

食べる(ka-nawaa)の語幹は「ka」ですが、a音で終わっていることが分かりますか？　このパターンの動詞たちです。

a音で終わる動詞は、さらに3パターンのグループがあります。

e-u-waa／エウワァ型

先頭の母音が「a→e」に変化。2番目の母音が「a→u」に変化。「nawaa→waa」に変化。

聞く　අහනවා / ahanawaa　→　聞いた　එහුවා / ehuwaa
切る　කපනවා / kapanawaa　→　切る　කෙපුවා / kepuwaa
する　කරනවා / karanawaa　→　した　කෙරුවා / keruwaa
泣く　අන්දනවා / andanawaa　→　泣いた　එන්දුවා / enduwaa
作る　හදනවා / hadanawaa　→　作った　හේදුවා / heduwaa
見る　බලනවා / balanawaa　→　見た　බෙලුවා / beluwaa

aee-waa／アェェワァ型

先頭の母音が「a→æe」に変化。「nawaa→waa」に変化。

食べる　කනවා / kanawaa　→　食べた　කැවා / kaeewaa
浴びる　නානවා / naanawaa　→　浴びた　නැවා / naeewaa
塗る　ගානවා / gaanawaa　→　塗った　ගැවා / gaeewaa

不規則型

不規則だけど「nawaa→waa」に変化とか、やんわり規則性がある。u-waa型とも言えるかも。

教える　උගන්නනවා / ugannanawaa　→　教えた　ඉගැන්නුවා / igaennuwaa
料理する　උයනවා / uyanawaa　→　料理した　ඉයුවා / iyuwaa
思う　හිතනවා / hithanawaa　→　思った　හිතුවා / hithuwaa
洗う　හෝදනවා / hoodanawaa　→　洗った　හේදුවා / heeduwaa

語幹の最後が「i音」の動詞

ae-n-aa／アェッアァ型～nは詰まる音(吃音)～

先頭の母音が「a→æ」と変化。語幹最後の子音が詰まる音に変化。例外ありだけど音のリズムは同じ。

乗る　නගිනවා / naginawaa　→　乗った　නැග්ගා / naeggaa
降りる　බහිනවා / bahinawaa　→　降りた　බැස්සා / baessaa
雨が降る　වහිනවා / wahinawaa　→　雨が降った　වස්සා / waessaa
起きる　නැගිටිනවා / naegitinawaa　→　起きた　නැගිට්ටා / naegittaa
歩く　ඇවිදිනවා / aewidinawaa　→　歩いた　ඇවිද්දා / aewiddaa

語幹の最後が「e音」の動詞

u-naa／ウナァ型

語幹最後の母音が「e→u」に変化。例外ありだけど音のリズムは同じ。

濡れる　තෙමෙනවා / themenawaa　→　濡れた　තෙමුනා / themunaa
見える　පේනවා / peenawaa　→　見えた　පෙනුනා / penunaa
ある　තියෙනවා / thiyenawaa　→　あった　තිබුනා / thibunaa
死ぬ　මැරෙනවා / maerenawaa　→　死んだ　මැරුණා / maerunaa
わかる　තේරෙනවා / theerenawaa　→　わかった　තේරුනා / theerunaa

不規則な動詞

特に規則性の無い動詞たち。これは問答無用で暗記。「aa」で終わるのは共通。

なる　වෙනවා / wenawaa　→　なった　වුණා / wunaa
与える／あげる　දෙනවා / denawaa　→　与えた／あげた　දුන්නා / dunnaa
行く　යනවා / yanawaa　→　行った　ගියා / giyaa
来る　එනවා / enawaa　→　来た　ආවා / aawaa
いる　ඉන්නවා / innawaa　→　いた　හිටියා / hitiyaa
取る／買う　ගන්නවා / gannawaa　→　取った／買った　ගත්තා / gaththaa
飲む　බොනවා / bonawaa　→　飲んだ　බිවුවා / biwuwaa
入れる　දානවා / daanawaa　→　入れた　දැම්මා / daemmaa