【シンハラ語】動名詞(～すること)【レッスン復習帳】初級#12

前回は、使役形を説明しました。

使役現在形は簡単でしたが、使役過去形がちょっと難しかったですね。

今回は、動名詞を紹介します。

動名詞は思ったより会話で使っているので勉強できるのは嬉しいです。

それではやっていきましょう。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

現在形動名詞の作り方

「語幹」＋「න/na」＋「任意の名詞」

現在形の waa を取って名詞をつける。
命令形ではないので注意。
後ろに付く名詞はなんでもOK。

• 食べる　කනවා/kanawaa
• 食べること　කන එක/kana eka
• 食べるもの　කන දේවල්/kana deewal
• 食べる場所　කන තැන/kana thaena
• 食べる部屋　කන කාමරය/kana kaamaraya
• 食べる人　කන එක්කෙනා/kana ekkenaa
• 食べる人たち　කන අය/kana aya
• 食べる時間　කන වෙලාව/kana welaawa
• 食べる日　කන දවස/kana dawasa

現在形動名詞の否定形

「語幹」＋「න්නේ /nnee」＋「නැති/naethi」＋「任意の名詞」

否定形の න්නේ /nnee を නැති/naethi に変えて名詞を付けます。

「食べる」を現在動名詞の否定形にする場合

まず、「食べない」を作る
කන්නේ නෑ
kanne naee
　↓
食べない人（単数）
කන්නේ නැති එක්කෙනා
kanne naethi ekkenaa

නෑ/naee は文末表現。何かを後ろにつけたいときは නැති/naethi に変える。
文末表現の後ろは . ピリオドが付く。

• 食べないこと　කන්නේ නැති එක/kannee naethi eka
• 食べないもの　කන්නේ නැති දේවල්/kannee naethi deewal
• 食べない場所　කන්නේ නැති තැන/kannee naethi thaena
• 食べない部屋　කන්නේ නැති කාමරය/kannee naethi kaamaraya
• 食べない人　කන්නේ නැති එක්කෙනා/kannee naethi ekkenaa
• 食べない人たち　කන්නේ නැති අය/kannee naethi aya
• 食べない時間　කන්නේ නැති වෙලාව/kannee naethi welaawa
• 食べない日　කන්නේ නැති දවස/kannee naethi dawasa

＜例文＞

ඔයාගේ වැඩ කරන තැන කොහේ ද?
oyāgē wæda karana thæna kohē da?
あなたの 仕事をする場所は どこですか？

එයාගේ යන දවස හෙට ද?
eyāgē yana dawasa heta da?
その人の 行く日は 明日ですか？

අද station එකට යන්නේ නැති අය ඉන්නවා ද?
ada station ekata yannē næthi aya innawā da?
今日、駅に行かない人たちは いますか？

過去形動名詞の作り方

語幹の最後が「a音」「i音」の動詞

「完了形(ーලා/laa)」＋「පු/pu」

ලා/laa の代わりに පු/pu をつける。

完了形　→　過去形動名詞

• 食べて කාලා/kaalaa　→　食べたもの කාපු දේවල්/kaapu deewal
• して කරලා/karalaa　→　した場所 කරපු තැන/karapu thaena
• 聞いて අහලා/ahalaa　→　聞いた日 අහපු දවස/ahapu dawasa
• 浴びて නාලා/naalaa　→　浴びた時間 නාපු වෙලාව/naapu welaawa
• 見て බලලා/balalaa　→　見た部屋 බලපු කාමරය/balapu kaamaraya
• 乗って නැගලා/naegalaa　→　乗った人々 නැගපු අය/naegapu aya

අද හදපු කෑම තැන
ada hadapu kaeema thaena?
今日、ご飯を作った場所は？

ඔයා නාපු වෙලාව
oyaa naapu welaawa
あなたがシャワーを浴びた時間は？

ඔයා film එක බලපු කාමරය
oyaa film eka balapu kaamaraya.
あなたがフィルムを見た部屋

語幹の最後が「e音」の動詞

「完了形(ーලා/laa)」＋「ච්ච/chcha(nchcha)」んっちゃ

ලා/laaの代わりに ච්ච/chcha をつける。

完了形　→　過去形動名詞

• 濡れて තෙමිලා/themilaa　→　濡れた場所 තෙමිච්ච තැන/themichcha thaena
• 見えて පෙනිලා/penilaa　→　見えたもの පෙනිච්ච දේවල්/penichcha deewal
• あって තිබිලා/thibilaa　→　あった日 තිබිච්ච දවස/thibichcha dawasa
• 死んで මැරිලා/maerilaa　→　死んだ人々 මැරිච්ච අය/maerichcha aya
• わかって තීරිලා/theerilaa　→　わかった人 තෙරෙච්ච එක්කෙනා/therechcha ekkenaa

不規則動詞

වෙනවා/wenawa と ගන්නවා/gannawaa だけ特殊。ほかは පු/pu を付ける

完了形　→　過去形動名詞

• なって වලා/welaa　→　なった日 වෙච්ච දවස/wechcha dawasa
• あげて දීලා/diilaa　→　あげたもの දීපු දේවල්/diipu deewal
• 行って ගිහිල්ලා/gihillaa　→　行った場所 ගියපු තැන/giyapu thaena
• 来て ඇවිල්ලා/aewillaa　→　来た時間 ආපු වෙලාව/aapu welaawa
• いて ඉඳලා/indalaa　→　いた部屋 ඉඳපු කාමරය/indapu kaamaraya
• 買って ගෙන/gena　→　買った人々 ගන්තු අය/ganthu aya
• 飲んで බීලා/biilaa　→　飲んだ人 බීපු එක්කෙනා/biipu ekkenaa
• 入れて දාලා/daalaa　→　入れた紅茶 දාපු තේ/daapu thee

මේ bag එක දීපු එක්කෙනා මගේ යහළුවෝ
mee bag eka diipu ekkenaa magee yahaluwoo
このバッグをあげた人は私の友達です

මාත් එක්ක ගියපු එක්කෙනා ඉයුවා
maa-th ekka giyapu ekkenaa iyuwaa.
私と一緒に行った人は料理をしました。

ඒ chocolate එක ගත්තු තැනට ගිහිල්ලා (තියෙන්නේ ) නෑ.
ee chocolate eka gathhtu thaena ta gihillaa (thiyennee) naee.
そのチョコレートを買った場所に行ったことがありません。

さてさて…

いかがだったでしょうか？　

相変わらず過去形が難解でしたね。まずは現在形を覚えて少しずつ過去形を覚えていく感じでいいかなと思います。

次回は、助動詞です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。