【シンハラ語】人称代名詞の格変化(～は、～の、～に、～を)【レッスン復習帳】初級#2-3

前回は、人称代名詞:一人称、二人称、三人称をやりました。今回は、格変化(～は、～の、～に、～を)をやっていきます。

お読みいただく上での注意事項

serendipさんで月に2回80分のオンラインレッスンを受講していますので、基本的にそのレッスンで習ったことを復習していきます。

講師の判断で難しい部分は飛ばして教えてくれている場合もあります。使用頻度の高い部分から講義してくれているので、漏れなどあるかもしれませんがご了承ください。

学びながらの記事となりますので、間違っている部分があるかもしません。ご注意ください。

もしシンハラ語に詳しい方で間違いに気がついたら、ぜひコメントにてご指摘いただけると嬉しいです。

人称代名詞の格変化って？

英語で言うところの「I・my・me・mine」的なやつです。シンハラ語は英語より日本語に文法が似ているので、英語の「I・my・me・mine」とはちょっと異なっています。

この記事は「トリリンガル奮闘記」のサブタイトルがありますゆえ、シンハラ語、日本語、英語をふんわり比較しつつ勉強していきます。

今回、説明している「～は、～が、～の、～に、～へ、～を、～から、～に」は、いわゆる格助詞と呼ばれるものです。

学生時代に英語を勉強しているときにも感じていたのですが、日本語は非常に複雑怪奇な助詞の使い分けを要求される言語です。

助詞が一文字違うだけでまったく異なる意味の文章になることもしばしば。日本語を学んでいる海外の方は本当に苦労していると思います。

詳しくは私がもっとシンハラ語を話せるようになってから追記したいと思いますが、下記の資料がとても参考になりました。

参考）
現代における日本語とシンハラ語の格助詞についての一考察
シンハラ語母語話者の日本語作文に見られる格助詞の誤用とそのフィードバックに関する研究
人称代名詞 I my me mine の早見表 | smoochoo english

人称代名詞の格変化 一覧表

難しい話は終わりにして、さっそく一覧表を掲載します。私はこの暗記用の一覧表を作るために記事を書いていますので、実質この記事の本体はこれです（笑）

人称代名詞の格変化（一人称、二人称、三人称）

三人称(男女)の複数はどちらも同じ。

三人称・指示代名詞(人)の格変化

両方から遠い(あ)の複数は、初級#2-2 で出てきた変化形の方を採用するようです。このあたりは覚えるしかないですね。

【シンハラ語】私、あなた、彼、彼女(人称代名詞:一人称、二人称、三人称)【レッスン復習帳】初級#2-2

さてさて…

なんというか難しい文法の話がめっちゃ出ていますが、ぶっちゃけ難しい話は学者の皆さんに任せればOKです。

私は、興味が湧くといろいろ調べるのが好きなので調べていますが、シンハラ語学習を効率よく進めるのに難しい話は無用でしょう。

とりあえず一覧表が作れたら満足。あとはこれを何度も見返して覚えるだけです（笑）

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。