前回は、進行形を説明しました。
作り方が3パターンあって、日本語にも英語にも似た感じでした。繰り返しの部分がシンハラ語っぽくて面白いですね。
今回は、使役形を紹介します。
「～させる」という意味になる関係で使役形になれる動詞は比較的限られています。今回は、その中でもよく使う動詞のみ習いました。
それではやっていきましょう。
使役形の作り方
使役現在形
語幹＋「ව/wa」＋「නවා/nawaa」
「නවා/nawaa」の前に「ව/wa」を入れる。言い換えた方が覚えやすいかも。
現在形 → 使役現在形
- する කරනවා/karanawaa → කරවනවා/karawanawaa
- 作る හදනවා/hadanawaa → හදවනවා/hadawanawaa
- 料理する උයනවා/uyanawaa → උයවනවා/uyawanawaa
- 泣く අඬනවා/andanawaa → අඬවනවා/andawanawaa
- 見る බලනවා/balanawaa → බලවනවා/balawanawaa
- 食べる කනවා/kanawaa → කවනවා/kawanawaa
- 着る අඳිනවා/andinawaa → අන්දවනවා/andawanawaa
使役過去形
語尾が「eවවා/ewwaa」になる
動詞の現在形が変化するというより、過去形を変化させる感じ。
過去形 → 使役過去形
- した කෙරුවා/keruwaa → කෙරෙව්වා/kerewwaa
- 作った හේදුවා/heduwaa → හැදෙව්වා/haedewwaa
- 料理した ඉයුවා/iyuwaa → ඉයෙව්වා/iyewwaa
- 泣いた එන්දුවා/enduwaa → ඇඬේව්වා/aendewwaa
- 見た බෙලුවා/beluwaa → බැලෙව්වා/baelewwaa
- 食べた කැවා kaeewaa → කැව්වා/kaewwaa
- 着た ඇන්දා/aendaa → ඇන්දෙව්වා/aendewwaa
不規則動詞
現在形 → 使役現在形
飲む、入れる以外は規則変化。
- 与える・あげる දෙනවා/denawaa → දෙවනවා/dewanawaa
- 行く යනවා/yanawaa → යවනවා/yawanawaa
- 来る එනවා/enawaa → එවනවා/ewanawaa
- 取る・買う ගන්නවා/gannawaa → ගවනවා/ganwanawaa
- 飲む බොනවා/bonawaa → පොවනවා/powanawaa
- 入れる දානවා/daanawaa → දන්මවනවා/danmawanawaa
過去形 → 使役過去形
どちらかと言うと 現在形から変化している動詞が多いかも。ある意味「eවුවා/ewuwaa型」とも言える。
- 与えた・あげた දුන්නා/dunnaa → දෙවෙවුවා/dewewuwaa
- 行った ගියා/giyaa → යැවුවා/yaewuwaa
- 来た ආවා/aawaa → එවුවා/ewuwaa
- 取った・買った ගත්තා/gaththaa → ගැන්නේවුවා/gaenneewuwaa
- 飲んだ බිවුවා/biwuwaa → පෙවුවා/pewuwaa
- 入れた දැම්මා/daemmaa → දැන්නේවුවා/daenneewuwaa
やらされる対象に「ව/wa」か「ට/ta」が付く
使役は「～させる」という意味なので、生物にしかやらせられない。物には使えないので注意。
「ට/ta(～に)」が付く場合
やらせる、作らせる、料理させる、見させる、食べさせる、着させる、与えさせる、取らせる、飲ませる、入れさせる
私は友達に野菜を食べさせます。
මම යහළුවාට එළවලු කවනවා.
mama yahaluwaa-ta elawalu kawanawaa
友達が私に野菜を食べさせます。
යහළුවා මට එළවලු කවනවා.
yahaluwaa mata elawaru kawanawaa
私は友達にジュースを飲ませます
මම යහළුවාට juice එක පොවනවා.
mama yahaluwaa-ta juice eka powanawaa
お母さんは子供に薬を飲ませます
අම්මා ළමයාට medicine එක පොවනවා.
ammaa lamalyaa-ta medicine eka powanawaa
お母さんは子供に食べさせます
අම්මා ළමයාට කවනවා.
ammaaa lamayaa-ta kawanawaa
友達は私に食べさせます
යහළුවා මට කවනවා.
yahaluwaa mata kawanawaa
お姉さんは私に食べさせます
අක්කා මට කවනවා.
akkaa mata kawanawaa
「ව/wa(～を)」 が付く場合
泣かせる、着させる、行かせる、来させる
私は友達を行かせます
මම යහළුවාව යවනවා.
mama yahalauwaa-wa yawanawaa
誰かを経由してやらせる場合は「ලවා/lawaa」をつける
自分→誰か(やらせる人) ලවා/lawaa→やる人
やらされている人ではなく、自分がお願いしている人に ලවා/lawaa をつける。
直接やらせる場合は ට/ta, ව/wa をつける
～を ව/wa
～に ට/ta
私は子供を行かせる
මම ළමයා ව යවනවා
mama lamayaa wa yawanawaa
※自分が直接誰かにさせる。私→子供
誰かを経由してやらせる場合は ලවා/lawaa をつける
ලවා/lawaa ～に
何かをやらせようとしている人に ලවා/lawaa をつける
私は友達に子供を学校に行かせる（ようにお願いする）
මම යහළුවා ලවා ළමයා ව යවනකවා
mama yahaluwaa lawaa lamayaa wa yawanawaa
※友達が子供を行かせる。私→友達→子ども
私は友達に子供にご飯を食べさせる（ようにお願いする）
මම යහළුවා ලවා ළමයා ට බත් කවනවා
mama yahaluwaa lawaa lamayaa ta bath kawanawaa
※友達が子供に食べさせる。私→友達→子供
母は父に子供を学校に行かせる
අම්මා තාත්තා ලවා ළමයා ව school එක ට යවනකවා
ammaa thaaththaa lawaa layamaa wa school eka ta yawanawaa
母は子供を学校に行かせる
අම්මා ළමයා ව school එක ට යවනවා
ammaa lamayaa wa school eka ta yawanawaa
母は妹に料理をつくらせる
අම්මා නංගි ලවා උයවනවා
ammaa namgi lawaa uyawanawaa
さてさて…
いかがだったでしょうか？
使役現在形は覚えやすいですが、使役過去形がなかなか手ごわかったですね。
次回は、動名詞(～すること)です。
ではでは。
පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。
コメント