【シンハラ語】所有格(～の)【レッスン復習帳】初級#14

前回は、助動詞(～したい)を説明しました。

希望を伝える表現は、ぜひとも旅先で使いたい言い回しですよね。しっかり覚えたいと思います😊

今回は、所有格(～の)を紹介します。

ちょっとややこしいですが頑張って確認しましょう。

それではやっていきましょう。

所有格の日本語・英語との違い

日本語の場合は、人、物、生物、無生物、単数、複数を問わず全部「～の」でOK。英語の場合は、生物は「～’s」無生物は「B of A」の形。複数の場合は「～s’」で表します。

シンハラ語の場合は、人、物、生物、無生物、単数、複数の全部で表現が変わります。

生物の名詞・代名詞の所有格

語尾に ගේ/gee をつける

一部、不規則な単語あり。人称代名詞の記事を参照。

カレー☆ハンター

【シンハラ語】人称代名詞の格変化(～は、～の、～に、～を)【レッスン復習帳】初...

🕒️2023年6月8日

前回は、人称代名詞:一人称、二人称、三人称をやりました。今回は、格変化(～は、～の、～に、～を)をやっていきます。人称代名詞の格変化って？英語で言うところの「I・my・me・mine」的なやつです。シンハラ語は英語より日本語に文法が似ているので、英語の「I・my・me・mine」とはちょっと異なっています。この記事は「トリリンガル奮闘記」のサブタイトルがありますゆえ、シンハラ語、日本語、英語をふんわり比較しつつ勉強していきます。今回、説明している「～は、～が、～の、～に、～へ、～を、～から、～に」は、いわゆる格助...

私 මම/mama　→　私の මගේ/magee　不規則
あなた ඔයා/oyaa　→　あなたの ඔයාගේ/oyaagee
私達 අපි/api　→　私達の අපිගේ/apigee　不規則
あなた達 ඔයාලා/oyaalaa　→　あなた達の ඔයාලාගේ/oyaalaagee

無生物(物)の単数名詞

a音をee音にする

部屋 ක්මරය/kaamaraya　→　部屋の කාමරයේ/kaamarayee
日本 ජපානය/japaanaya　→　日本の ජපානයී/japaanayee
バス bus එක/bus eka　→　バスの bus එකේ/bus ekee
花(単数) මල/mala -> 花の මලේ/malee
スリランカ ලංකාව/lankaawaa　→　スリランカの ලංකාවේ/lankaawee
家 ගෙදර/gedara　→　家の ගෙදර/gedara　不規則(変化しない)

無生物の複数・数えられない名詞・外国語地名

語尾に වල/wala をつける

花(複数) මලා/malaa　→　花の මලාවල/malaawala

水 වතුර/wathura　→　水の වතුරවල/wathurawala
※不可算名詞：パン、水、豆、砂などは数えられない

JAPAN　→　日本の JAPANවල/JAPANwala
※外国の地名ではなく外国語の地名は වල/wala をつける

日本の
ජපානය/japaanaya　→　යාපනයේ/japaanayee
japan　→　japanවල/japanwala

さてさて…

いかがだったでしょうか？　

所有元の形式によって表記が変わるのが、ちょっと難しかったですね。

次回は、「色々な表現」です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。