【シンハラ語】තියෙනවා/thiyenawaa(ある) have, be【レッスン復習帳】初級#15-1

前回は、所有格(～の)を説明しました。

私の මගේ/magee、あなたの ඔයාගේ/oyaagee はよく使う表現なので、しっかり覚えておきたいですね。

今回は、තියෙනවා/thiyenawaa(ある)を紹介します。

買い物するときに良く使う表現なので覚えやすいと思います。これから数回は、色々な表現について説明していきます。

それではやっていきましょう。

තියෙනවා/thiyenawaa 持っている have／存在する be

තියෙනවා/thiyenawaa は「持っている have」の意味がありますが、「存在する be」の意味も含む単語のようです。

私の体感ですが、シンハラ語は英語の影響を受けている部分が多く、英語と照らし合わせて勉強するとニュアンスがつかみやすいように感じています。

存在する be の使い方

代名詞が入るとき

代名詞が前に来るときは、そのまま後ろに තියෙනවා/thiyenawaa をつけます。

ここに あります
මෙතන තියෙනවා
methana thiyenawaa

そこに あります
එතන තියෙනවා
ethana thiyenawaa

そこに あります
ඔතන තියෙනවා
othana thiyenawaa

あそこに あります
අතන තියෙනවා
athana thiyenawaa

私の車はここにあります。
මගේ car එක මෙතන තියෙනවා.
magee car eka methana thiyenawaa.

私の車はそこにありますか？
මගේ car එක ඔතන තියෙනවා ද?
magee car eka othana thiyenawaa da?

場所が入るとき

එක/eka が එකේ/ekee に変化します。

部屋にある
room එක තියෙනවා ✕
room eka thiyenawaa

room එකේ තියෙනවා ◯
room ekee thiyenawaa

持っている have の使い方

haveの意味のときは、主語に ට/ta が付きます。

私は本を持っています
මට පොත් තියෙනවා
mata poth thiyenawaa

例文

あそこにスーパーがありますか？
අතන supermarket එක තියෙනවා ද?
athana supermarket eka thiyenawaa da?

ここに私のペンがあります
මෙතන මගේ pen එක තියෙනවා.
methana magee pen eka thiyenawaa.

私はお金があります。
මට සල්ලි තියෙනවා.
mata salli thiyenawaa.

さてさて…

いかがだったでしょうか？

「持っている have」と「存在する be」の2つの意味があるのがポイントでした。

次回は、「ඕනෑ/oonae(～したい)」です。

ではでは。

පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。