前回は、複合動詞を説明しました。覚えやすそうで覚えにくい複合動詞。気合で覚えちゃった方が早いかもしれないと、ふと感じたのでした。
今回は、完了形を紹介します。
日本語でも完了形と聞いてピンとくる人は少ないかと思います。シンハラ語で完了形を学んで「あぁ、そうゆうことか」と私は妙に納得したので共有していきますね。
完了形の2つの型
1.「～して」動作の完了型
食事を食べて行こう
කෑම කාළා යමු
kaeema kaalaa yamu.
「～して～して」と複数繋げることも可能
食事を食べて話して行こう
කෑම කාළා කතා කරලා යමු
kaeema kaalaa kathaa karalaa yamu.
この動作の完了型は、料理を習っているときに頻繁に聞きます。「野菜を洗って、切って、鍋に入れます」といった感じです。知っていると便利😊
2.「～したことがある」経験済み型
私アーッパ食べたことある
මම අප්පා කාලා තියෙනවා
mama appaa kaalaa thiyenawaa
තියෙනවා / thiyenawaa が「ある」という意味です。「存在する」という意味でも使います。
経験済み型は、スリランカ人と会話しているとよく出てきます。「シーギリヤロック行ったことある？」みたいな感じです。便利ですね😊
完了形のパターン
動詞の現在形は「◯◯＋නවා / nawaa」が目印でしたが、完了形は「◯◯＋ලා / laa」が目印です。
語幹の最後が「a音」の動詞
これが一番簡単です。
「語幹＋නවා / nawaa」を「語幹＋ලා / laa」に変える
だけでOKです。
- 聞く අහනවා / ahanawaa → 聞いて අහලා / ahalaa
- 切る කපනවා / kapanawaa → 切って කපලා / kapalaa
- する කරනවා / karanawaa → して කරලා / karalaa
- 泣く අන්දනවා / andanawaa → 泣いて අන්දලා / andalaa
- 作る හදනවා / hadanawaa → 作って හදලා / hadalaa
語幹の最後が「i音」の動詞
1. 語幹の最初が「ae音」に変化 2. නවා / nawaa → ලා / laaに変化 3. その他、微変化
- 乗る නගිනවා / naginawaa → 乗って නැගලා / naegalaa
- 降りる බහිනවා / bahinawaa → 降りて බැහැලා / baehaelaa
- 雨が降る වහිනවා / wahinawaa → 雨が降って වැහැලා / waehaelaa
- 起きる නැගිටිනවා / naegitinawaa → 起きて නැගිටලා / naegitalaa
- 歩く ඇවිදිනවා / aewidinawaa → 歩いて ඇවිදලා / aewidalaa
語幹の最後が「e音」の動詞
1. 語幹の最後が「i音」に変化 2. නවා / nawaa → ලා / laaに変化
- 濡れる තෙමෙනවා / themenawaa → 濡れて තෙමිලා / themilaa
- 見える පීනවා / peenawaa → 見えて පෙනිලා / penilaa
- ある තියෙනවා / thiyenawaa → あって තිබිලා / thibilaa
- 死ぬ මැරෙනවා / maerenawaa → 死んで මැරිලා / maerilaa
- 分かる තේරෙනවා / theerenawaa → 分かって තේරිලා / theerilaa
不規則動詞
いつもの不規則動詞たちです。これは問答無用で暗記推奨。
- なる වෙනවා / wenawaa → なって වෙලා / welaa
- 与える・あげる දෙනවා / denawaa → 与えて・あげて දීලා / dilaa
- 行く යනවා / yanawaa → 行って ගිහිල්ලා / gihillaa
- 来る එනවා / enawaa → 来て ඇවිල්ලා / aewillaa
- いる ඉන්නවා / innawaa → いて ඉඳලා / indalaa
- 取る ගන්නවා / gannawaa → 取って ගෙන / gena
- 飲む බොන්වා / bonawaa → 飲んで බීලා / biilaa
- 入れる දානවා / daanawaa → 入れて දාලා / daalaa
さてさて…
いかがだったでしょうか？
「〇〇＋ලා / laa」の形が分かりやすかったですね。でも過去形をちゃんと覚えていたほうが分かりやすいので過去形の部分をもう一度復習しておくといいですね。
次回は、推量系(～だろう)です。
ではでは。
පස්සේ හම්බවෙමු(passe hambawemu)
またお会いしましょう。
コメント